# Hỗ trợ và liên hệ

> Những câu hỏi thường gặp về KinhMõ — dùng không cần mạng, không cần tài khoản, mọi thứ ở lại trên iPhone của bạn — và cách liên lạc với tôi.

Câu hỏi thường gặp

Đây là những câu hỏi mà một ứng dụng như thế này thường gợi ra. Nếu câu hỏi của bạn không có ở đây, cứ viết cho tôi — địa chỉ ở bên dưới.

## Ứng dụng có thật sự dùng được khi không có mạng không?

Có, hoàn toàn. Lời kinh, các bản dịch tiếng Đức và tiếng Anh, từ điển, âm thanh và các bài viết đều có sẵn trong ứng dụng; ứng dụng không hề kết nối mạng. Ở tầng hầm của chùa, ứng dụng chạy y như trên máy bay. Ngoại lệ duy nhất là hai đường dẫn trong _Giới thiệu & giấy phép_: chúng dẫn đến trang web này — khi đó Safari mở trang, không phải ứng dụng.

## Tôi có cần tài khoản không?

Không. Không đăng nhập, không đăng ký, không mật khẩu — và không có máy chủ nào giữ thứ gì của bạn. Bạn tải ứng dụng về và đọc.

## Các từ đã lưu và tiến độ của tôi nằm ở đâu?

Trên iPhone của bạn, và không ở đâu khác. Các từ đã lưu, tiến độ học và các cài đặt của bạn không bao giờ được truyền đi. Nếu bạn sao lưu thiết bị như thường lệ qua iCloud hoặc một máy Mac, chúng cũng nằm trong bản sao lưu đó; điều này do bạn quyết định trong phần cài đặt của iOS. Chi tiết có trong [Chính sách quyền riêng tư](https://kinhmo.com/vi/quyen-rieng-tu/).

## Làm sao để xóa các từ đã lưu?

Từng từ một: trong danh sách “Từ đã lưu”, mỗi dòng có biểu tượng thùng rác ở bên phải, và một câu hỏi xác nhận ngắn giúp tránh xóa nhầm. Tiến độ của bạn trong Ôn tập không bị ảnh hưởng — các bài luyện lấy từ quyển kinh, không lấy từ danh sách này.

Xóa hết một lần: xóa ứng dụng khỏi iPhone. Như vậy mọi thứ ứng dụng đã lưu đều mất — vì không có gì nằm ở nơi khác. Một nút xóa hết mọi thứ trong một lần thì cố ý không có; trong một ứng dụng mà người ta cầm lên giữa hai dòng kinh, một nút như vậy nguy hiểm nhiều hơn là có ích.

## Ứng dụng có những ngôn ngữ nào?

Giao diện có tiếng Đức, tiếng Anh và tiếng Việt. Lần mở đầu tiên, giao diện theo ngôn ngữ của thiết bị; bạn đổi trong _Cài đặt → Ngôn ngữ giao diện_. Điều đó chỉ áp dụng cho giao diện: lời kinh luôn là tiếng Việt. Khi giao diện là tiếng Việt, ghi chú, bài viết và nghĩa của từ hiện bằng tiếng Đức hoặc tiếng Anh, theo ngôn ngữ của thiết bị — nếu điện thoại đặt ngôn ngữ khác, kể cả tiếng Việt, thì bằng tiếng Đức. Trang web này có bằng tiếng Đức, tiếng Anh và tiếng Việt.

## Vì sao lời kinh là tiếng Việt — và các lớp để làm gì?

Vì chính lời kinh này được tụng. Ứng dụng mô phỏng một quyển kinh nhất định, từng trang một, và nguyên văn được giữ nguyên — chỉ ở chỗ một dòng trong bản in bị lỗi, dòng đó mới được sửa, và ghi chú của trang cho biết trong sách in ghi gì. Mọi thứ khác nằm chồng lên trên: một bản dịch tiếng Đức, một bản dịch tiếng Anh và cách phát âm đơn giản hóa. Bạn bật những gì bạn cần, rồi tắt đi; các lớp nằm dưới nguyên văn, từng đoạn một. Ứng dụng dành đúng cho người muốn đọc theo và tụng theo mà không biết tiếng Việt. Xem thêm ở [Đọc và bản dịch](https://kinhmo.com/vi/doc/).

## Tôi có phải học thuộc từ vựng mỗi ngày không?

Không. Ôn tập thì nhỏ và có điểm dừng: vài từ và vài dòng lấy từ quyển kinh, bằng cách chạm và ghép cặp. Mỗi lượt đều kết thúc — không có chuỗi ngày liên tiếp, không có con số nào nhắc nhở bạn.

## Ứng dụng giá bao nhiêu?

Miễn phí. Không mua gì trong ứng dụng, không thuê bao, không quảng cáo. Đây là một dự án cá nhân, phi thương mại, và sẽ luôn như vậy.

## Có ứng dụng cho Android không?

Chưa có. Ứng dụng được làm sao cho có thể có một phiên bản Android, nhưng tới nay chỉ có phiên bản cho iPhone được phát hành. Nếu bạn cần, hãy viết cho tôi — biết có người đang chờ cũng là một sự giúp đỡ.

## Tôi tìm thấy một lỗi trong lời kinh.

Vậy xin bạn viết cho tôi, kèm số trang và số dòng. Lỗi in của quyển kinh không bị chép lại một cách lặng lẽ, mà được sửa và giải thích bằng một ghi chú trên trang đó; lỗi trong một bản dịch hay trong một nghĩa từ, tôi cũng sửa. Các bản dịch lấy từ đâu và được kiểm chứng ra sao, bạn đọc ở [Nguồn và kiểm chứng](https://kinhmo.com/vi/nguon/).

## Liên hệ

[support@kinhmo.com](mailto:support@kinhmo.com)

Đằng sau không phải là một công ty hay một nhóm hỗ trợ, mà là một người làm việc này bên cạnh công việc chính. Vì vậy, câu trả lời có thể mất vài ngày — nhưng chắc chắn sẽ có. Bằng tiếng Đức hoặc tiếng Anh.

Source: https://kinhmo.com/vi/ho-tro/