# Tra cứu

> Chạm vào một từ trong lời kinh để xem nghĩa của nó bằng tiếng Đức hoặc tiếng Anh, chữ Hán đứng sau nó, số lần nó có trong quyển kinh — và nghĩa ấy lấy từ đâu.

Tính năng 2 trên 6

Chạm vào một từ trong lời kinh. Một thẻ trượt lên từ phía dưới, với mọi điều ứng dụng biết về từ đó.

_Thẻ của một từ vừa được chạm vào: chữ Hán, nghĩa tiếng Đức và ở dưới cùng là nguồn của nghĩa, ở đây là “nguồn đã kiểm chứng”._

Trên thẻ có: nghĩa của từ bằng tiếng Đức hoặc tiếng Anh, theo ngôn ngữ của điện thoại — khi cả bản dịch tiếng Đức lẫn bản dịch tiếng Anh đều được bật thì có cả hai — và chữ Hán đứng sau từ Hán-Việt, nếu có. Ngay dưới từ là từ loại, nếu biết, và số lần từ đó xuất hiện trong quyển kinh.

Từ nào trong quyển kinh cũng chạm vào được — khoảng 1.100 từ khác nhau. Nghĩa của chúng lấy từ một bộ từ điển khoảng 28.000 mục, có sẵn trong ứng dụng; không tải thêm gì, và dùng được cả khi không có mạng.

## Từ của quyển kinh này, không phải từ nói chung

Nhiều từ trong lời kinh mang một nghĩa riêng hơn so với lời nói hằng ngày. Ở những chỗ đó, ứng dụng cho thấy trước tiên nghĩa mà từ mang ở đây, rồi mới tới nghĩa thông thường. Vì vậy, một bảng thuật ngữ Phật giáo được soạn riêng, từng mục một, được ưu tiên hơn từ điển.

## Nghĩa lấy từ đâu

Ở cuối mỗi mục có một nhãn nhỏ, cho từng ngôn ngữ: “nguồn đã kiểm chứng”, “German Wiktionary” hoặc “biên soạn · có AI hỗ trợ”. Nhờ vậy, với từng từ một, bạn thấy mình đang dựa vào đâu. Mỗi nhãn có nghĩa gì, bạn đọc ở [Nguồn và kiểm chứng](https://kinhmo.com/vi/nguon/).

## Giữ lại những gì bạn cần

Một nút trên cùng thẻ đó, “Lưu”, đưa từ vào danh sách “Từ đã lưu” của bạn. Từ nằm chờ bạn ở đó, và bạn có thể xóa từng từ bất cứ lúc nào. Việc lưu không ảnh hưởng gì đến [Ôn tập](https://kinhmo.com/vi/on-tap/) — các bài luyện lấy từ chính quyển kinh.

[Tính năng tiếp theo · 3 trên 6 **Tụng kinh và nhịp mõ**](https://kinhmo.com/vi/tung-kinh/) [Tất cả sáu tính năng](https://kinhmo.com/vi/#features)

Source: https://kinhmo.com/vi/tra-cuu/