KinhMõ cho iPhone · miễn phí
Đọc. Hiểu. Tụng.
KinhMõ đồng hành cùng bạn qua quyển kinh được tụng trong tang lễ và lễ cầu siêu — cả cho người không đọc được tiếng Việt: với bản dịch tiếng Đức và tiếng Anh, cách phát âm và nhịp tụng.
Tính năng
Ứng dụng làm được gì.
Mỗi tính năng có một video có âm thanh, chia thành từng chương — và một bài hướng dẫn để đọc. Giao diện của ứng dụng có tiếng Việt; lời kinh là nguyên văn tiếng Việt, còn bản dịch, ghi chú, nghĩa từ và bài viết là tiếng Đức hoặc tiếng Anh.
Đọc và bản dịch
Nguyên văn tiếng Việt vẫn giữ nguyên. Bản dịch tiếng Đức, tiếng Anh và cách phát âm đơn giản hiện bên dưới từng đoạn — hoặc tắt hết. Ghi chú ⓘ bằng tiếng Đức hoặc tiếng Anh giải thích từng trang, kể cả chỗ bản in bị sai.
Tra cứu
Chạm vào một từ: nghĩa bằng tiếng Đức, tiếng Anh hoặc cả hai, chữ Hán của từ Hán-Việt nếu có — kèm theo nguồn gốc của nghĩa đó. Trong kinh có khoảng 1.100 từ khác nhau.
Tụng kinh và nhịp mõ
Mõ và chuông giữ nhịp, theo nhịp độ của khóa lễ Chủ nhật ở chùa. Chữ chạy theo từng nhịp — bạn tụng theo nhịp, không cần dò tìm chỗ đang tụng trên trang.
Ôn tập
Một phiên ngắn với những từ và những dòng lấy từ chính quyển kinh: chạm, chọn, ghép — không bao giờ phải gõ phím. Phiên kết thúc sau vài câu, và ngày mai có phiên mới.
Từ theo tần suất
Ứng dụng đã đếm hết 48 trang và xếp mỗi từ theo số lần nó xuất hiện trong kinh. Chạm vào một từ là thấy phần tra cứu của nó — nhờ vậy bạn học những từ gặp nhiều nhất trước.
Học
35 bài viết ngắn bằng tiếng Đức hoặc tiếng Anh: các nhân vật trong lời kinh là ai, các phần có ý nghĩa gì, buổi lễ diễn ra thế nào và trong kinh có những loại văn bản nào — kinh, kệ, chân ngôn và lời xưng niệm.
Quyển kinh
Quyển kinh của Chùa Linh Thứu ở Berlin.
KinhMõ chỉ thể hiện đúng một quyển kinh: 48 trang được tụng ở chùa trong tang lễ và lễ cầu siêu. Phần Đọc giữ nguyên số trang và các đoạn như bản in — mở quyển kinh thật ở chùa, bạn sẽ tìm thấy đúng trang đó trong ứng dụng.
Tên gọi
KinhMõ — lời kinh và nhịp mõ.
Kinh經
là kinh điển — sutra — và cũng là chữ mà chính Phật tử ở chùa dùng để gọi các lời kinh và quyển sách này.
Mõ
là chiếc mõ gỗ hình con cá, được gõ khi tụng kinh. Cùng với chuông, mõ giữ nhịp để mọi người tụng theo.
Cách viết
Hai chữ cái viết hoa đánh dấu hai âm tiết — Kinh · Mõ — để không ai đọc thành “Kin-hmõ”. Còn dấu ngã trên chữ o là một phần của chữ, không phải để trang trí.
Không thu thập gì
Mọi thứ ở lại trên iPhone của bạn.
Không tài khoản, không đăng nhập, không phân tích, không quảng cáo, không máy chủ. Ứng dụng không hề kết nối mạng — từ điển, âm thanh và bài viết đều có sẵn trong ứng dụng.