Datenschutz

Stand: 23. Oktober 2026

Diese Erklärung hat zwei Teile: die App und diese Website. Die App erhebt nichts. Die Website liegt bei einem Anbieter und hat eine Mailadresse – dabei entstehen Daten, und darum steht im zweiten Teil ausführlich, welche.

Die App

KinhMõ erhebt nichts. Kein Konto, keine Analyse, keine Werbung, keine Dienste Dritter – und die App selbst stellt überhaupt keine Netzwerkverbindungen her. Nachprüfbar ist das an der Datenschutz-Manifestdatei, die mit der App ausgeliefert wird: Sie führt keine einzige erhobene Datenart und kein Tracking auf. Die beiden Links unter Über & Lizenzen öffnen diese Website in Safari – das tut dann Safari, nicht die App.

Was in der App entsteht – gespeicherte Wörter, dein Lernfortschritt, deine Einstellungen –, bleibt auf deinem iPhone und wird nie übertragen. Sicherst du dein Gerät wie üblich über iCloud oder einen Mac, liegt es in dieser Sicherung mit; das entscheidest du in den iOS-Einstellungen.

Dritte sind nicht beteiligt.

Die Daten bleiben, solange die App installiert ist. Löschst du die App, sind sie weg; in der Vokabelliste löschst du einzelne Einträge jederzeit.

Weil nichts dein iPhone verlässt, gibt es an anderer Stelle nichts, worauf du zugreifen oder was du berichtigen oder löschen lassen könntest. Für alles Weitere: support@kinhmo.com.

Diese Website

Verantwortlich

Eine Datenschutzbeauftragte oder einen Datenschutzbeauftragten gibt es nicht; für ein Projekt dieser Größe ist das nicht vorgeschrieben.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

Es gibt genau zwei Zwecke: diese Website auszuliefern und Support-Mails zu beantworten.

Beim Abruf einer Seite verarbeitet der Hoster kurzlebige Server-Protokolle – IP-Adresse, Zeitpunkt, angefragte Adresse, übermittelte Browserkennung. Das ist technisch nötig, damit eine Seite überhaupt ankommt, und dient dem sicheren Betrieb. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse an einem funktionierenden und missbrauchssicheren Angebot, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Schreibst du an support@kinhmo.com, werden deine Mailadresse und dein Text verarbeitet, um dir zu antworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um die App selbst geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – das berechtigte Interesse daran, eine Anfrage zu beantworten, die du selbst geschickt hast.

Empfänger und Übermittlung in die USA

Zwei Dienstleister sind beteiligt, und beide sitzen in den Vereinigten Staaten. Die Website liegt bei der Vercel Inc. (Hosting, Auslieferung, die oben genannten Server-Protokolle). Auch die Erklärvideos und der kurze Film auf der Startseite liegen bei der Vercel Inc. (Speicherdienst Vercel Blob, Region Frankfurt) und werden erst geladen, wenn du auf Abspielen tippst; dabei entstehen dieselben Server-Protokolle wie beim Abruf einer Seite. Die Adresse support@kinhmo.com ist eine Weiterleitung: Die Porkbun LLC nimmt die Mail entgegen und leitet sie an ein privates Postfach bei Google (Gmail) weiter, wo sie gelesen wird. Andere Empfänger gibt es nicht.

Eine IP-Adresse und eine Mailadresse sind personenbezogene Daten, also ist das eine Übermittlung in ein Drittland. Für die beteiligten Unternehmen sieht sie unterschiedlich aus. Die Vercel Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; darauf stützt sich die Übermittlung beim Abruf einer Seite. Die Google LLC ist ebenfalls nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; darauf stützt sich die Übermittlung an das Postfach, in dem Support-Mails gelesen werden. Die Porkbun LLC ist nicht zertifiziert: Sie nimmt die Mail nur entgegen und leitet sie weiter, ohne sie aufzubewahren. Diese gelegentliche Übermittlung stützt sich darauf, dass sie nötig ist, um eine Anfrage zu beantworten, die du selbst geschickt hast (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO). Stand der Prüfung: 13. September 2026.

Speicherdauer

Die Server-Protokolle sind kurzlebig und werden vom Hoster automatisch gelöscht; sie werden nicht ausgewertet, nicht archiviert und nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Support-Mails bleiben so lange, wie sie für die Antwort und mögliche Rückfragen gebraucht werden, und werden danach gelöscht.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO), auf Löschung (Art. 17 DSGVO), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) und auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Dafür genügt eine Mail an support@kinhmo.com.

Eine Löschung heißt hier konkret: Der Mailverlauf mit dir wird aus dem Postfach gelöscht, auch aus dem Papierkorb — mehr gibt es nicht, denn es gibt weder Datenbank noch Konto.

Widerspruchsrecht: Du hast das Recht, aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen eine Verarbeitung einzulegen, die auf einem berechtigten Interesse beruht (Art. 21 DSGVO). Auch dafür genügt eine Mail an support@kinhmo.com.

Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel der an deinem Wohnort.

Was hier nicht passiert

Keine Cookies. Kein Analyse-Werkzeug, kein Tracking, keine Werbung, keine eingebetteten Inhalte Dritter, keine Schriften von fremden Servern. Kein Newsletter, keine Konten, keine Formulare. Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO statt.

Änderungen

Diese Erklärung ist datiert. Ändert sich etwas an der App, wird sie mit dem nächsten App-Update angepasst; ändert sich etwas an der Website, hier. Wer hinter KinhMõ steht, steht im Impressum.